-
1 соединительный шнур
-
2 шнур переключающий
-
3 шнур переносный
-
4 коммутационный шнур
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > коммутационный шнур
-
5 шнур
cord
- (шторки) — drawstring
шторка прикреплена к тенту спасательного плота и сдвигается при помощи шнура. — the curtain is attached to the liferaft canopy, and is pulled together by drawstring.
-, амортизационный — shocfe cord
-, вытяжной (парашюта) — rip cord
шнур, снабженный ручкой и гибкими шпильками, служит для выпуска (освобождения) парашюта из ранца. — the cord, handle and fastening pins, which, when pulled, releases а parachute from its container.
-, вытяжной — lazy leg
шнур для вытягивания определенных элементов парашютной системы в заданной последовательности после отцепления или обрыва основного вытяжного фала. — a cord intended to withdraw certain items of an assembly in correct sequence after the main withdrawl or static line has been released or fractured.
-, зачековочный (парашюта) — locking cord
-, обрывной — break cord
шнур, привязываемый через полюсную уздечку купола парашюта к петле крепления обрывного шнура к вытяжному фалу. — the break cord is tied through the bridle loop of the canopy apex and to the break-cord-attaching loop of the static line.
-, обрывной (парашютной системы, см. звено разрывное) — safety tie a breakable tie connecting two parts of a parachute system to prevent accidental release.
-, предохранительный (парашютной системы, см. звено разрывное) — safety tie
-, соединительный (для временного подключения оборудования, напр., при проверке) — patch cord
- со стопорами (связка предохранит. стопоров) — lock pins clusterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шнур
-
6 соединительный шнур
patch cord, connection cord, connecting cordРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соединительный шнур
-
7 соединительный шнур
1) Engineering: attachment cord (в телефонии), connecting cord (в телефонии), patch cord (в телефонии)2) Music: connection cord3) Telecommunications: jack cord4) Information technology: patch cable, patchcord5) Oil: parchcord, patching cord6) Cables: cord set, jumper cordУниверсальный русско-английский словарь > соединительный шнур
-
8 коммутационный шнур
коммутационный шнур
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
коммутационный шнур
патч-корд (жаргон)
Шнур, использующийся для коммутации между распределительными устройствами.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
шнур
патч-корд (жаргон)
Небольшой сегмент кабеля, который используется для соединения оборудования, на концах которого установлены телекоммуникационные вилки.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный шнур
-
9 snoer
• bead• cord• flex• flex-cord• flexible• lead• patch-cord• patch-lug• plug• string• wire -
10 патч-корд
1) General subject: patch cord (АД)2) Telecommunications: patch cord -
11 verbindingssnoer
• connecting flex• cord• flex• load• patch-cord• patch-plug -
12 шнур
fuse
– воспламенительный шнур
– гибкиий шнур
– гибкий шнур
– детонирующий шнур
– коммутационный шнур
– микротелефонный шнур
– многожильный шнур
– набивочный шнур
– огнепроводный шнур
– одножильный шнур
– переносный шнур
– плазменный шнур
– соединительный шнур
– тройной шнур
– удлинительный шнур
– установочный шнур
– шнур аппарата
– шнур мишурный
– шнур номеронабирателя
– шнур переключающий
– шнур переносный
– шнур питания
– шнур рифовый
– шнур удлинительный
зажигать огнепроводный шнур — light fuse
шнур заканчивается штепселем — cord is terminated in plug
шнур с двумя штепселями — double-ended cord, patch cord
-
13 Steckschnur
f COMP [für Schaltungsänderungen auf Schalttafeln] patch cord, patching cord, patching lead, TELEKOM [am Verbindungsplatz] cord pair, plug cord -
14 коммутационный шнур
1) Engineering: patching cord, plug wire, plug-wire2) Network technologies: patchcord3) Automation: patch cord4) Cables: switchboard cordУниверсальный русско-английский словарь > коммутационный шнур
-
15 соединительный шнур
attachment cord тлф., connecting cord, patch cordРусско-английский словарь по электронике > соединительный шнур
-
16 соединительный шнур
attachment cord тлф., connecting cord, patch cordРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соединительный шнур
-
17 переключающий шнур
1) Engineering: patching cord2) Automation: patch cordУниверсальный русско-английский словарь > переключающий шнур
-
18 flexibles Verbindungskabel
n < edv> ■ patch cordn <el> ■ flexible junction cordGerman-english technical dictionary > flexibles Verbindungskabel
-
19 Patchkabel
n < edv> ■ patch cable; patch cord -
20 Prüfschnur
f < tele> ■ test cord; patch cord
См. также в других словарях:
Patch cord — Saltar a navegación, búsqueda Patch Cord o cable de conexión intermedia se le llama al cable (UTP, F.O., etc) que se usa en una red para conectar un dispositivo electrónico con otro. Se producen en muchos colores para facilitar su identificación … Wikipedia Español
patch cord — patch′ cord n. elm elo a short electrical cord with a plug at each end used to connect equipment or signal paths • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
patch|cord — «PACH KRD», noun. an electrical cord with plugs or clips at both ends, used to connect different parts of a sound system, or two different systems. Patchcords are used to connect the terminals of a patchboard … Useful english dictionary
patch cord — noun or patching cord : a wire with plugs at both ends that is used in communications patches * * * Teleph., Electronics. a short cord with a plug at each end, or a plug at one end and a pair of clips at the other, used for temporarily connecting … Useful english dictionary
patch cord — Teleph., Electronics. a short cord with a plug at each end, or a plug at one end and a pair of clips at the other, used for temporarily connecting two pieces of equipment or signal paths. Also, patchcord. [1925 30] * * * … Universalium
patch cord — (also patch lead) noun an insulated lead with a plug at each end, for use with a patchboard … English new terms dictionary
patch cord — /ˈpætʃ kɔd/ (say pach kawd) noun an electrical wire with plugs at each end for making connections on a patch board …
patch cord — noun Date: 1926 a wire with a plug at each end that is used to connect electrical devices … New Collegiate Dictionary
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch cable — A patch cable or patch cord (sometimes patchcable or patchcord) is an electrical or optical cable, used to connect ( patch in ) one electronic or optical device to another for routing. Devices of different types (ie: a switch connected to a… … Wikipedia
patch — n. & v. n. 1 a piece of material or metal etc. used to mend a hole or as reinforcement. 2 a pad worn to protect an injured eye. 3 a dressing etc. put over a wound. 4 a large or irregular distinguishable area on a surface. 5 colloq. a period of… … Useful english dictionary
